Best insurance providers for international drivers offer tailored coverage, but which features truly matter for your unique driving situation?